INFORMACIÓN SOBRE EL LIBRO    

      SINOPSIS    

Este es un relato ficticio sobre abuso infantil y violencia familiar.

La historia sigue a una niña que, desde su inocencia, no logra comprender por qué debe convivir con un monstruo que la ataca cada vez que su madre no está en casa. Ella solo sabe que lo que ocurre está mal y que quiere ponerle fin a la situación lo antes posible.

Ella encuentra héroes y aliados entre sus seres queridos mientras busca la manera de mostrarle al mundo que hay un monstruo en su casa.

El objetivo de este relato es enseñar a las personas a ver las señales que dan las víctimas de esta clase de situaciones, a escucharlas y a creerles. A brindar ayuda cuando hace falta.

Trigger warning: violencia, abuso, abuso sexual infantil, violencia intrafamiliar, hostigamiento, amenazas.

      OPINIÓN PERSONAL    

La niña que luchaba contra monstruos es la historia de una niña sin nombre ni edad, quien nos relataba en forma de diario cómo su vida se va transformando a causa de un abuso infantil que experiencia en su propio hogar. La trama gira en torno a esta terrible problemática y a las formas que el personaje utiliza para intentar afrontar su realidad. 

En lo personal, creo que es importante destacar el trabajo de la autora, quién nos regala una historia sumamente emocional y cruda, narrada de manera sencilla y conmovedora. En este sentido, lo que más me gustó del libro fueron los recursos que utilizó para evidenciar la manera en el que la forma de ver el mundo del personaje va cambiando a lo largo de la historia, cómo esa inocencia inicial se va transformando y cómo esa transformación la lleva a pensar de manera extremadamente meticulosa en una posible solución para su tormento.

También es sumamente importante el papel que la necesidad de comunidad cobra en la historia, especialmente cuando la niña no encuentra en su hogar el apoyo o la atención necesaria. Es así como, también con la idea de proteger a otros niños, comienza junto a algunos compañeros del colegio una “Asociación Contra Orrorosos Monstruos Adultos”, ACOMA. 

“ Y sí, no le ponemos “H” a “horrorosos” porque ACOMA suena mejor que ACHHMA. (Eso parece un estornudo, ¿no?”

Fue un libro que me gustó muchísimo aunque, a pesar de ser relativamente corto, tuve que leerlo en partes debido a la intensidad del relato. A pesar de esto hay dulzura en sus personajes y la relación de amistad entre los niños, incluso funcionando como sistema de apoyo y contención entre ellos (aún sin saberlo), es una de las más lindas que he leído en el último tiempo.

      INFORMACIÓN SOBRE EL LIBRO    

     SINOPSIS     

INGLÉS

That morning, my brother's life was worth a pocket watch...

One night fifteen-year-old Lina, her mother and young brother are hauled from their home by Soviet guards, thrown into cattle cars and sent away. They are being deported to Siberia.

An unimaginable and harrowing journey has begun. Lina doesn't know if she'll ever see her father or her friends again. But she refuses to give up hope.

Lina hopes for her family. For her country. For her future. For love—first love, with the boy she barely knows but knows she does not want to lose... Will hope keep Lina alive?

Set in 1941, Between Shades of Gray is an extraordinary and haunting story based on first-hand family accounts and memories from survivors.

ESPAÑOL

Junio 1941, Kaunas, Lituania. Lina tiene quince años y está preparando su ingreso en una escuela de arte. Tiene por delante todo lo que el verano le puede ofrecer a una chica de su edad. Pero de repente una noche, la policía secreta soviética entra violentamente en su casa y obliga a su familia a subir a un camión que los llevará a Siberia con otros refugiados. Junto a su madre y a su hermano menor, se ven separados de su padre que es destinado a un campo de concentración. En Siberia, el frío y el hambre son atroces, pero Lina y su familia consiguen salir adelante gracias al espíritu fuerte y solidario de su madre, que logra infundirles esperanza. La única vía de escape de Lina es no dejar nunca de dibujar, habilidad para la que tiene un talento excepcional.

     OPINIÓN PERSONAL     

En Between Shades of Gray seguimos la historia de Elena Vilkas, llamada cariñosamente Lina, y su familia, quienes son arrancados de su hogar en Lituania por la policía secreta soviética (NKVD) y deportados a un campo de trabajo forzado en Siberia, Rusia. A partir de este suceso ocurrido el 14 de junio de 1941, seguiremos las penurias de esta familia, así como las de otros personajes que aparecerán a lo largo de las páginas del libro, a través de los ojos de Lina. 

Me gustaría decir que se trata de una historia hermosa, pero no lo es: es una historia horrible y triste, aunque contada maravillosamente gracias al ingenio de Ruta Sepetys. Es un libro en el que la humanidad queda expuesta en total expresión, con sus luces y sombras, pero también con los mil y un matices que pueden presentarles a una persona que se encuentra viviendo al límite. O mejor dicho, sobreviviendo. 

En este sentido, la autora toma una temática que es poco tratada en literatura, especialmente si se la compara con la gran cantidad de novelas que giran en torno a la Segunda Guerra Mundial y al régimen nazi: la invasión de las tropas soviéticas de Stalin a los países bálticos y el posterior traslado de “agentes considerados peligrosos” (es decir, intelectuales,comunistas, judíos,etc) a campos de trabajo forzado o de exterminio. Es un relato extremadamente duro, pero bien documentado y esa es una de las razones que me hicieron amar la novela. 

Una de las frases más conocidas de la novela es la que Lina evoca casi al principio, en el momento en el que su hermano está a punto de ser separado de la familia y su madre logra salvarlo al entregar uno de los últimos bienes que poseían, un reloj de bolsillo: 

“Have you ever wondered what a human life is worth? That morning, my brother's was worth a pocket watch.”

Creo que sirve perfectamente para ilustrar el eje central de la historia, algo que se plantea Lina de mil y una maneras a lo largo de la novela: ¿por qué ocurre algo como esto y hasta qué tipo de aberraciones puede llegar un ser humano por seguir una ideología? ¿Cuáles son los límites del odio y de la humanidad en sí? Y Ruta Sepetys hace un trabajo maravilloso ilustrando estos planteos y trasladándolos a sus personajes.

La novela incluso nos otorga un romance juvenil y sincero entre Lina y Andrius, que creo que tiene como función principal distraer al lector para que se aleje un poco de tanta crueldad y coloque su esperanza en algo. Lina avanza a lo largo de la historia recordando un pasado perfecto, cargado de bellos recuerdos, así como también añorando todo lo que aún no sucedía, especialmente en lo que respecta a su futuro prometedor como artista. La guerra le roba no sólo su presente, sino también ese futuro y, de a momentos, cualquier tipo de optimismo o ilusión de poder volver a ostentar algo como eso. 

Se trata de un libro con escenas que te llegan al alma, como el momento en el que los prisioneros se comunicaban a través de los vagones por medio de canciones patrióticas. En cuanto al título, si bien hace referencia a las tonalidades de los paisajes en donde los obligaban a virvir, aislados y congelados, también hace referencia a las emociones, actitudes y pensamientos que pueden llegar a vivenciar o transitar las personas. Creo que la mejor forma de describir el libro es definiéndolo como un homenaje a los lazos humanos, ya sea en forma de familia, amistad o amor, que termina siendo aquello que nos mantiene vivos y nos brinda esperanza cuando nos despojaron de absolutamente todo.

Para aquellos interesados que prefieren leer en español, la novela cuenta con una traducción, Entre tonos de gris, por parte de Maeva ediciones.

     SOBRE LA AUTORA     

ESPAÑOL

Siege and Storm es el segundo libro de The Grisha Trilogy, así que si no leíste el primer libro es muy probable que esta reseña contenga algún que otro spoiler, aunque intentaré no profundizar demasiado en la trama. 

El primer libro de la trilogía me gustó muchísimo y tenía grandes expectativas para el segundo libro. Por suerte, tanto mientras lo leía como cuando lo finalicé, sentí que cumplió altamente con esas expectativas y que incluso las superó. El mundo que Leigh Bardugo creó me sigue pareciendo maravilloso, especialmente esos pequeños guiños a la historia y cultura rusa.

En cuanto a la trama, no te deja descansar ni un segundo. Al leer las primeras páginas pensé que quizás sería una historia mucho más tranquila que serviría como nexo para un gran final en el tercer libro, pero esta teoría me duró casi nada. Eso fue probablemente una de las cosas que más me gustó: la autora no te permite relajarte demasiado. Cuando pensás que algo está solucionado o que nada peor puede suceder, algo pasa. Fue muy difícl desprenderme del libro y definitivamente amo cuando eso sucede con una lectura. En mi caso pensé que el final sería diferente y eso también me gustó muchísimo, porque logró sorprenderme y mantener mis expectativas altas para el tercer libro, el cual tuve que arrancar apenas terminé este libro. Además, los diferentes plots y sub-tramas tienen más importancia y desarrollo que en el primer libro, en donde todo giraba más hacia el entrenamiento de Alina y el papel de The Darkling en el mismo. De todos esos plots, mi favorito es sin duda el de The Apparat y Sankta Alina.

Creo que la construcción de los personajes es otro de los puntos fuertes de la autora y mientras uno desea conocer más sobre los personajes que ya nos son familiares del primer libro, los nuevos resultan igual de interesantes. La dinámica de la relación entre los diferentes personajes me parece muy bien lograda y es un punto clave a la hora de lograr compenetrarse con la historia. También noté que había más escenas o comentarios graciosos e irónicos, que servían para bajar un poco la tensión existente en la trama y también para relajar al lector. Esos toques fueron mis favoritos.

Alina continúa siendo la voz narradora, pues el libro se encuentra escrito en primera persona. Si bien el trope de the chosen one continúa prevaleciendo en la historia, lo que me gusta es que no se trata de la “típica elegida” y que constantemente se encuentra debatiendo entre lo que debe ser, lo que quiere ser y lo que siente que debería ser. En otras palabras, su mente está en un constante conflicto entre que asimila su oscuridad interior y su papel como líder. Creo que la relación con Nikolai es clave en este punto (no desde lo romántico), porque la ayudó a ver todo desde otra perspectiva y a analizar todo de una manera diferente. En ese sentido, fue un personaje que aportó muchísimo y no sólo a la trama, sino al desarrollo de otros personajes.

Para finalizar, sólo me queda decir que disfruté muchísimo de este libro, que sigo amando el mundo creado por Leigh Bardugo y que desearía que la historia no terminase, pero este libro me dejó una inmensa necesidad de devorar el último libro. Además, lo que más me sigue emocionando de todo esto son los pequeños detalles que la autora coloca en la historia y que unen a la cultura de Ravka con la cultura rusa. Cuando el rey le regala a Nikolai el huevo azul para su cumpleaños, que se asemeja a los Fabergé, prácticamente grité de la emoción.

INGLÉS

desean salvar sus vidas y las de todos a quienes aman.Su aquelarre no parece creerles, así que las chicas deberán formar el equipo menos pensado si Pero en la mítica Salem tus poderes deben permanecer ocultos. SI NO QUIERES QUE EL MUNDO ARDA.

     OPINIÓN PERSONAL     

Este libro sigue la historia de Hannah, una elemental witch que vive en Salem, Massachusetts (sí, ESE Salem) y que actualmente se encuentra lidiando con el fin de una relación tras un episodio traumático que ambas experimentaron en un viaje escolar a New York y del que se irá descubriendo un poco más a medida que avance la historia. Sin embargo, ese no es el epicentro de la historia, sino que en la ciudad comenzaron a aparecer signos de magia negra, que la protagonista le atribuye a una blood witch y junto con Verónica - su ex, quién también es una elemental witch y miembro de su aquelarre- comienzan a intentar descubrir qué es lo que realmente está ocurriendo, especialmente luego de que el aquelarre descrea de la teoría que las chicas sostienen. Al mismo tiempo, seguiremos a Hannah a través del intento de comenzar a establecer una nueva relación con Morgan, la chica nueva de la ciudad, que asiste a clases de ballet al mismo lugar que la mejor amiga de Hannah, Gemma.

Hay muchísimos puntos en la historia y en la narración que me hicieron amar este libro. En primer lugar, la representación LGBT+ no se sintió para nada “exagerada” u “obligada”, como a  veces sucede con algunos libros, y creo que se presenta de una manera bastante natural. Además, aborda a esta representación desde un lugar diferente al que suelen hacerlo otras historias: los personajes LGBT+ del libro no están descubriendo o comenzando a aceptar su identidad, sino que se encuentran en una etapa más avanzada, en donde se plantean otras problemáticas como la manera en la que algunas personas cambiaron su trato hacia la protagonista una vez que “salió del closet”. 

Y si bien es cierto que el libro cuenta con algunos estereotipos literarios, como es el caso del insta-love o el de la existencia de brujas en Salem, la autora logra introducirlos en la historia en un contexto en el que "no hacen mucho ruido" y terminan adaptándose de manera armoniosa a la trama. Incluso otro aspecto que disfruté muchísimo del libro fue la “mitología” que la autora creó alrededor de las brujas, con orígenes bien establecidos y un folklore que llamó muchísimo mi atención. Desconozco si esto es algo creado exclusivamente por la autora o si se inspiró en folklore ya existente, pero definitivamente me encantó.

En cuanto al romance, no fue lo que más me gustó del libro, pero tampoco me desagradó. No tiene que ver con que la pareja de Hannah y Morgan no me haya gustado, pero creo que la relación que más disfruté en toda la historia es la amistad entre Gemma y Hannah y la relación de ésta última con sus padres. Si no hubiese existido nada de romance en el libro, aún así la historia hubiese sido hermosa si se centrara sólo en esos aspectos. Y hay algo que no puedo dejar de decir, que no puedo explicar sin dar demasiados spoilers, pero me limitaré a decir que de todos los personajes del libro, Verónica es la que peor me cae. Creo que la relación que mantuvo/mantiene con Hannah es bastante tóxica y que Verónica en sí es un personaje sumamente egoísta y ególatra. 

Así que si buscan un libro con algo de romance, representación LGBT+, una buena amistad y una historia que te atrape fácilmente, está completamente recomendado. Fue unos de mis libros favoritos del 2020 y me devoré su continuación y también la novella que funciona como precuela. Y realmente deseo que Isabel Sterling nos de alguna que otra historia más sobre este universo que creó, porque no estoy lista para abandonarlo.

     SOBRE LA AUTORA     

Isabel Sterling es una defensora y educadora LGBTQ durante el día y una escritora de libros juveniles por la noche. Cuando no está escribiendo sobre magia y asesinato, Isabel puede encontrarse perdida en un buen libro, maratoneando su serie favorita o relajándose junto al lago. Vive en el centro de Nueva York con su esposa y prole de niños peludos: los gatos Oliver y December y una mezcla de beagle llamada Lily.

Isabel es la autora de The Coldest Touch (Diciembre 2021) y la duología These Witches Don't Burn.