#RESEÑA: This house is haunted de John Boyne
marzo 23, 2021
INFORMACIÓN SOBRE EL LIBRO
Título: This House is Haunted
Autor : John Boyne
Editorial: Black Swan Edition | Transworld Publishers
Formato: paperback
Páginas: 345
Idioma: Inglés
ISBN:978-0-5527-7842-8
SINOPSIS
INGLÉS
1867. Eliza Caine arrives in Norfolk to take up her position as governess at Gaudlin Hall on a dark and chilling night. As she makes her way across the station platform, a pair of invisible hands push her from behind into the path of an approaching train. She is only saved by the vigilance of a passing doctor.
When she finally arrives, shaken, at the hall she is greeted by the two children in her care, Isabella and Eustace. There are no parents, no adults at all, and no one to represent her mysterious employer. The children offer no explanation. Later that night in her room, a second terrifying experience further reinforces the sense that something is very wrong.
From the moment she rises the following morning, her every step seems dogged by a malign presence which lives within Gaudlin’s walls. Eliza realises that if she and the children are to survive its violent attentions, she must first uncover the hall’s long-buried secrets and confront the demons of its past…
ESPAÑOL
Después de perder a su anciano padre, la joven Eliza Caine no tiene más opción que aceptar un puesto de institutriz en la mansión de Gaudlin Hall, en Norfolk. Pero lo que debería ser un trabajo digno y sencillo se convierte en una experiencia espeluznante. En cuanto se apea del tren, un par de manos invisibles intentan arrojarla a la vía, y cuando finalmente llega al caserón, los únicos que salen a recibirla son dos niños, Isabella y Eustace, que aparentemente viven solos. Eliza no sabe quién la ha contratado, y una serie de extraños sucesos la convencen de que algo muy grave está ocurriendo en la casa. Es como si una presencia maligna, que parece querer proteger a los pequeños, se manifestara continuamente, por lo que Eliza comprende que deberá desvelar los secretos que Gaudlin Hall guarda celosamente.
OPINIÓN PERSONAL
El libro sigue la historia de de Eliza Caine, una joven londinense que, tras la muerte de su padre, decide trasladarse a Norfolk luego de postularse como institutriz para trabajar en Gaudlin Hall. Situaciones para nada agradables, que la harán replantearse una y otra vez su estadía, comienzan a presentarse en el mismo momento de su llegada a Norfolk, cuando siente cómo la fuerza de unas manos invisibles intentan arrojarla a las vías.
Hace varios años leí “El niño con el pijama de rayas” de John Boyne y lo amé, pero no quedé del todo convencida con el estilo del autor y moría por leer otro de sus libros, especialmente en su idioma original, así que cuando leí la sinopsis de “This House is Haunted” pensé que se trataba del libro perfecto para mi, porque no hay nada que me guste más que una buena historia victoriana con fantasmas. En primera instancia, descubrí que efectivamente amaba el estilo de escritura del autor, pero la historia en sí no me entusiasmó tanto como esperaba.
¿Fue una historia interesante de leer? Probablemente sí. Pero definitivamente no da miedo y muchas partes de la trama son bastante predecibles. En general, me gustaron los personajes, pero en muchas situaciones sentí que eran más interesantes los personajes secundarios que la mismísima Eliza, a quien el autor la hizo extremadamente ingenua y quien funciona como narradora de la historia. Además, era extremadamente molesto que tardara tanto en descubrir algunas cosas y que, por otro lado, nadie le respondiera cuando hacía una pregunta precisa y le dieran las mil vueltas al asunto.
Otro aspecto que no me gustó de la obra fue que, probablemente para generar mayor impacto en el lector, recurrió a algunos temas quizás un poco sensibles sólo para generar morbo, en lugar de plantear la trama desde otra mirada innovadora. Esto pasó en varios aspectos de la trama principal y fue un tanto incómodo, especialmente en lo que refiere a la historia de Santina. Me encantaría poder opinar más sobre este punto en particular, pero prefiero evitar los spoilers.
En resumen, si buscan una historia de terror victoriano, probablemente este no sea su libro. Pero si están recién ingresando al género y buscan una historia que los atrape y tenga un poco de suspenso, este es un buen libro para comenzar. Para aquellos interesados en leer el libro en español, cuenta con una traducción realizada por Ediciones Salamandra titulada “El secreto de Gaudlin Hall”.
SOBRE EL AUTOR
John Boyne es un autor irlandés. Estudió en la Universidad de East Anglia tras pasar por el prestigioso Trinity College. Reside en Dublín, ciudad donde nació, y se dedica de manera profesional a la literatura.Su primera novela publicada fue El ladrón del tiempo (2001), a la que siguieron otras como The Congress of Rough Riders o Crippen, con las que comenzó a hacerse un nombre dentro de su país. Pero sin duda, el éxito internacional le llegó con la aparición de El niño con el pijama de rayas, obra juvenil que fue adaptada al cine y que se convirtió en uno de los libros más vendidos de la década, superando los 5 millones de ejemplares vendidos y siendo traducida a casi 40 idiomas.Desde entonces ha alternado la narrativa para adultos con la juvenil, con títulos como El niño en la cima de la montaña, El pacifista o En el corazón del bosque.A lo largo de su carrera ha recibido numerosos premios y galardones, como el IMPAC, el Irish Novel of the Year, el Hennessy o el Gustav Heinemann de la Paz.
Fuentes biográfica: lecturalia
0 comments